前のお話で、show ip nat translations の出力に並ぶ 4 列が「Inside / Outside × Local / Global」の 2 軸の直積で機械的に並ぶこと、4 つの顔それぞれの意味、show ip nat statistics(規模感の現在地)と debug ip nat(書き換えの瞬間の演出)を含む 3 つの窓の 使い分けを腹に置いた。あなたの手元には「4 つの顔は、内/外×Local/Global の 2 軸の 直積でしかない」の 1 行が残った。

けれど、地図の端からはもうひとつの問いが立ち上がっていた。書き換えで往復する翻訳の 世界が、ひととおり見えた。だが、すべての通信が、この往復のリズムをそのまま踏める のだろうか。

本話で、その渇りに正面から向き合う。書き換えで支えきれない通信が 3 類型ある — アプリ層 に IPアドレスを書くプロトコル、外から内への能動接続、対称性が必要な通信。3 類型は いずれも NAT の不具合ではなく、書き換えという仕組みの構造的な限界。

そして、ここまでの旅を 5 つの動詞(出る・書き換える・詰める・読む・詰まる)で振り返る。 地図の端からは、別の道具で支える世界と、住所そのものを根から解く方向の 2 方向が 見えてくる。